Car cette phrase avait été le fondement de leur éducation. Non pas un amour donné librement, mais un amour inscrit dans un registre invisible, ressorti chaque fois que l'obéissance était requise. Et la vérité, c'est que si quelqu'un faisait honnêtement les comptes, le résultat ne lui serait pas favorable. C’était Nora qui travaillait les week-ends à la fac, tandis que Lily recevait de l’argent de poche « pour se concentrer sur son avenir ». C’était Nora qui conduisait leur mère à ses rendez-vous, qui remplissait les papiers d’assurance après l’opération de leur père et qui envoyait les chèques aux fournisseurs pour Lily quand la boulangerie a commencé à avoir des retards. Elle avait tout fait : le travail émotionnel, le travail pratique et souvent le travail financier. Lily recevait des encouragements. Nora, elle, se sentait obligée.
Maintenant, ce schéma s’était tout simplement figé : ils avaient mis leur propre stabilité en jeu en misant tout sur leur enfant préférée, et quand ça avait mal tourné, ils s’attendaient à ce que la plus fiable encaisse les dégâts.
Le voisin, M. Calloway, s’attardait près de sa boîte aux lettres de l’autre côté de la rue, faisant semblant de ne pas les fixer. Tant mieux, pensa Nora. Qu’il y ait des témoins.
Son père baissa la voix, ce qui était d’une certaine façon pire que de crier. « On a vendu notre maison parce que la famille soutient la famille. »
« Non, » répondit Nora. « Tu as vendu ta maison parce que tu croyais plus aux promesses de Lily qu’à la réalité. »
« C’est ta sœur ! » « Et je suis ta fille », dit Nora d'un ton plus sec. « Mais on dirait que je ne compte que quand il faut payer, réparer ou porter quelque chose. »
Ces mots firent mouche. Sa mère détourna le regard la première.
Lire la suite sur la page suivante >>
Pour des instructions plus détaillées, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous (>) et suivez-nous sur Facebook.
