Il commanda en allemand uniquement pour humilier la serveuse, se moquant de « filles comme elle » qui ne comprendraient jamais rien à une véritable éducation. Iris Novák se contenta de sourire et de lui verser son vin avec une précision impeccable – car elle parle sept langues et comprenait chaque insulte, y compris son projet de supprimer les soins hospitaliers « non rentables » qui maintiennent sa grand-mère en vie. Lorsqu'il la menaça en allemand, elle lui répondit avec une aisance parfaite, plongeant la table dans le silence. Ce soir-là, sa grand-mère ouvrit un vieux dossier contenant des liens cachés avec sa famille – et Iris comprit qu'une seule langue ne suffirait pas à démasquer un millionnaire… elle révélerait la vérité sur sa mère.

Le moment où elle a choisi sa voix
Vers la fin du service, Klaus l'appela comme si elle était un meuble qu'il avait payé.

Il désigna une chaise vide.

"S'asseoir."

Iris resta debout. « Je travaille, monsieur. »

Le sourire de Klaus s'estompa. « Je vous propose un meilleur emploi. Un salaire triplé. Un travail discret. Sans histoires. »

Ce n'était pas de la générosité. Iris sentait le piège sous la soie.

« Merci », dit-elle d'un ton égal. « Mais non. »

Le rire de Léon était strident. « Elle vient de dire non ? »

Klaus se pencha en avant, les yeux plissés comme si le refus l'offensait personnellement.

« Vous ne comprenez pas votre position », dit-il. « Les gens comme vous ne disent pas non aux gens comme moi. »

Iris resta sur ses positions. « Alors vous m'avez mal comprise. »

Klaus repassa à l'allemand, d'une voix lente et froide, comme pour gifler.

« Tu vas le regretter ce soir. Je peux faire en sorte que tu ne travailles plus jamais dans cette ville. »