Il commanda en allemand uniquement pour humilier la serveuse, se moquant de « filles comme elle » qui ne comprendraient jamais rien à une véritable éducation. Iris Novák se contenta de sourire et de lui verser son vin avec une précision impeccable – car elle parle sept langues et comprenait chaque insulte, y compris son projet de supprimer les soins hospitaliers « non rentables » qui maintiennent sa grand-mère en vie. Lorsqu'il la menaça en allemand, elle lui répondit avec une aisance parfaite, plongeant la table dans le silence. Ce soir-là, sa grand-mère ouvrit un vieux dossier contenant des liens cachés avec sa famille – et Iris comprit qu'une seule langue ne suffirait pas à démasquer un millionnaire… elle révélerait la vérité sur sa mère.

La salle à manger devint silencieuse, comme le font les pièces de luxe lorsqu'elles pressentent un événement exceptionnel.

Iris inspira profondément une fois.

Puis elle répondit — toujours calme, toujours posée — mais dans un allemand fluide et impeccable , du genre qui fait cligner des yeux les locuteurs natifs.

« J’ai tout compris ce que vous avez dit ce soir, Monsieur Falken. Chaque remarque. Chaque plan. Et si quelqu’un regrette quoi que ce soit… ce ne sera pas moi. »

Klaus se figea.

L'expression de Léon s'est ternie — juste une seconde — comme si sa confiance avait vacillé.

Iris n'a pas élevé la voix. Elle n'en avait pas besoin.

Elle posa son plateau, hocha poliment la tête et s'éloigna comme si elle venait de terminer son service.

Parce qu'elle ne quitterait pas la pièce vaincue.

Elle le laissait éveillé .