Dans un fauteuil roulant près de la fenêtre, plus mince que je ne l’attendais, les mains tremblantes sur les genoux.
Il tourna la tête lentement vers moi, comme si cela lui coûtait de l’effort.
Il dit mon nom comme si cela lui faisait mal.
Il dit mon nom comme si cela lui faisait mal.
Je restai là comme un idiot jusqu’à ce que Barbara me conduise sur le canapé.
“Papa”, dit-elle, la voix tendue, “c’est Alan.”
La bouche de Richard trembla. “Je sais.”
“Tu ressembles exactement à Claire.”
Grand-mère planait derrière nous comme un nuage d’orage.
“Ne le confondez pas”, marmonna-t-elle. “Ce n’est pas bon pour sa santé.”
Barbara cracha, assez tranchante pour couper le verre. “Cuisine. Maintenant.”
Grand-mère cligna des yeux. “Pardon ?”
Barbara ne cligna pas des yeux. “Cuisine. Maintenant.”
Grand-mère s’éloigna en soufflant, mais pas avant de me lancer une dernière réplique.
Richard prit une respiration tremblante.
“Tu ressembles exactement à Claire,” dit-elle, comme si c’était une accusation.
Le silence après son départ pesait.
Richard prit une respiration tremblante.
“Je suppose que tu veux savoir pourquoi tu t’es retrouvée où tu t’es retrouvée,” dit-il.
“Claire était… une lumière dans une pièce sombre.”
“J’aimais ta mère,” dit-il. “Claire était… une lumière dans une pièce sombre.”
Barbara hocha la tête, la mâchoire serrée.
“Nous avons eu Barbara jeunes,” continua Richard. “On s’en est sortis. Pas riches, mais… on s’en est sortis.”
Lire la suite sur la page suivante >>
Pour des instructions plus détaillées, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous (>) et suivez-nous sur Facebook.
