Les yeux de Richard se fermèrent. “Mme Greene a dit que te laisser aller dans une autre famille était la chose la plus gentille que je puisse faire.”
Le rire de Barbara était aigu et affreux. “Grand-mère répétait cela comme une écriture sainte.”
La voix de Richard craqua. “J’ai signé les papiers. Ta grand-mère m’a poussé le stylo dans la main.”
Il leva les yeux vers moi, brisé.
“Je me disais que j’étais noble,” chuchota-t-il. “La vérité, c’est que j’avais peur. Et j’ai laissé d’autres décider pour moi.”
“Grand-mère m’a coincée et a fait un marché.”
Barbara se tourna enfin vers moi, en pleurs maintenant.
“Et je suis restée figée,” dit-elle. “Grand-mère m’a coincée et a fait un marché.”
“Quel marché ?” demandai, bien que je savais déjà que cela me rendrait malade.
Barbara s’essuya le visage. “L’université et son aide… si je n’avais pas pris en charge un bébé et Papa. Si je les avais laissés te placer. Si je n’avais rien dit.”
Sa voix se brisa. “Je t’aimais. Je voulais te prendre et partir en courant. Mais j’étais en train de me noyer.”
Je la regardai, colère et chagrin se mêlant.
“Grand-mère s’en est débarrassée quand nous avons déménagé.”
Richard parla de nouveau, d’une petite voix. “J’ai essayé de t’écrire des lettres.”
Ma tête se redressa. “Tu l’as fait ?”
Il hocha rapidement la tête. “Des dizaines. Je les gardais dans une boîte en métal.”
La voix de Barbara devint plate. “Grand-mère s’en est débarrassée quand nous avons déménagé.”
Lire la suite sur la page suivante >>
Pour des instructions plus détaillées, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous (>) et suivez-nous sur Facebook.
