Je suis montée dans ma voiture et suis restée immobile, les yeux rivés sur la leur jusqu’à ce qu’elle disparaisse au coin de la rue. J’allais démarrer quand une légère tape a frappé à ma vitre. Je me suis retournée et j’ai vu Victor, le serveur discret et imperturbable qui nous avait servis toute la soirée. Son expression était grave, et à cette vue, mon cœur s’est emballé.
J’ai baissé la vitre. « Oui, Victor ? »
« Madame Helen, » dit-il à voix basse, jetant des regards nerveux autour de lui comme s’il craignait d’être entendu. « Excusez-moi de vous déranger, mais il y a quelque chose que je… que je dois vous dire. »
“Qu’est-ce que c’est?”
Il hésita, visiblement mal à l’aise avec ce qu’il s’apprêtait à faire. « Quand vous êtes sortie pour répondre au téléphone, commença-t-il en déglutissant difficilement, j’ai vu quelque chose. Je servais la table voisine et… j’ai vu votre fille mettre quelque chose dans votre verre. Une poudre blanche, provenant d’un petit flacon qu’elle a sorti de son sac à main. Son mari regardait autour de lui, comme s’il faisait le guet, pour s’assurer que personne ne l’avait vu. »
J’ai eu un frisson d’effroi. Même si je me doutais déjà de quelque chose, la confirmation d’un témoin a été dévastatrice. C’était une vérité si monstrueuse que j’avais du mal à la concevoir. « Vous en êtes absolument sûr ? » ai-je demandé d’une voix à peine audible.
Lire la suite sur la page suivante >>
