“Je reviens tout de suite”, ai-je dit.
Je suis sorti et j’ai pris mon téléphone.
J’ai tapé le numéro d’Ashley. Elle a décroché à la deuxième sonnerie.
“Eh bien, salut, cousin !”, a-t-elle dit, toujours aussi joyeuse.
Ma voix était plate. “Pourquoi as-tu laissé grand-père avec une facture de 12 000 dollars ?”
Il y a eu une pause. Puis elle s’est mise à rire.
“Tu es sérieuse là ?”, ai-je demandé, sachant déjà que je n’allais pas aimer la réponse.
“Oh, allez”, a-t-elle dit. “Il est à la retraite. Il a des économies. Ce n’est pas comme s’il avait des difficultés.”
Je n’ai rien dit.
Elle a continué. “On a dit qu’il pourrait nous faire plaisir. Il ne subvient plus aux besoins de la famille. C’était comme… un voyage de remerciement. De lui à nous.”
“Vous vous êtes dit que c’était normal de balancer un billet de douze mille dollars à un homme de soixante-quatorze ans sans lui demander ?” Ma voix s’est tendue.
“Ne sois pas si dramatique”, a-t-elle dit. “Tu connais grand-père. Il est heureux de voir tout le monde ensemble.”
J’ai regardé fixement la route devant l’hôtel. Ma prise sur le téléphone s’est resserrée. Un voiturier a fait rouler les bagages de quelqu’un d’autre devant moi. Des rires se sont échappés de la piscine.
“Je vais être très clair”, ai-je dit. “Ce n’est pas lui l’imbécile. C’est vous.”
Elle s’est moquée. “Détends-toi. Si c’est si important que ça, on en parlera à Thanksgiving.”
Lire la suite sur la page suivante >>
