Retour à la maison
Quatre heures plus tard, nous sommes arrivés au domaine Lam, une grande demeure aux murs blancs et aux jardins immenses. À peine entrés, une femme élégante s’est précipitée vers nous en pleurant.
C’était Mme Lam, la mère de Thanh. Elle tomba à genoux devant Minh, tenant son visage entre ses mains tremblantes. « Tu ressembles tellement à mon fils », sanglota-t-elle.
Elle l’attira dans ses bras, sanglotant dans ses cheveux. Minh se figea, puis la serra timidement contre lui.
Cette nuit-là, tandis que Minh dormait dans un lit plus grand que notre ancienne maison, j’étais assise avec Mme Lam dans un salon silencieux rempli des photographies de Thanh.
« Si nous avions su », dit-elle en pleurant, « nous vous aurions retrouvé plus tôt. Vous avez tellement souffert. »
« C’est fini maintenant », ai-je dit. « Il peut enfin avoir la vie que Thanh voulait pour lui. »
Épilogue
Parfois, je me réveille encore la nuit, m’attendant à entendre le craquement du vieux toit, le vent dans les murs de bambou. Alors je me souviens où nous sommes : en sécurité, aimés, en paix.
Minh ne se demande plus pourquoi il n’a pas de père. Il le sait maintenant. Et quand je le vois sourire – le même sourire que son père – je sais que Thanh est enfin rentré à la maison, de la seule façon possible.
