« Les plans que nous avons ne montrent pas cette construction supplémentaire. »
Rogelio commença à montrer des signes évidents de nervosité. Ses mains tremblaient légèrement tandis qu’il cherchait ses clés dans ses poches, et sa respiration s’était visiblement accélérée.
« Ce n’est qu’un débarras », expliqua-t-il d’une voix qui avait perdu son naturel. « J’y range des outils que je n’utilise pas souvent. Je ne pense pas qu’il soit nécessaire de l’inspecter, car il n’y a ni branchement électrique ni raccordement à l’eau. »
Cependant, l’inspecteur Herrera était méticuleux dans son travail et insistait pour inspecter chaque bâtiment. Rogelio tenta de retarder l’inspection en prétextant avoir perdu la clé de la chambre, mais les inspecteurs décidèrent de forcer la serrure si nécessaire.
C’est à ce moment-là que María Teresa entendit quelque chose qui allait changer pour toujours le cours de sa vie.
Alors que Rogelio discutait avec les inspecteurs de la nécessité de vérifier l’arrière-salle, un bruit qui n’aurait pas dû être là est venu de l’intérieur de l’espace clos.
Le bruit caractéristique d’un mouvement, suivi d’une toux étouffée, donna à María Teresa l’impression que le monde s’arrêtait autour d’elle.
Depuis quinze ans, elle avait développé une sensibilité auditive quasi surnaturelle à tout son pouvant être lié à Ana. Mais ce son était différent. Il n’était pas le fruit d’une imagination torturée par l’espoir. Les inspecteurs l’avaient entendu eux aussi.
Lire la suite sur la page suivante >>
