« Y a-t-il quelqu’un à l’intérieur ? » demanda directement l’inspecteur Herrera à Rogelio.
« Non, personne », répondit Rogelio avec un désespoir qu’il ne pouvait plus dissimuler. « C’est sûrement un animal qui est entré. »
Mais à cet instant, un autre son se fit entendre, qu’aucun animal n’aurait pu produire. Une voix humaine, faible et déformée, mais indéniablement humaine, qui semblait appeler à l’aide.
María Teresa s’est approchée de la porte fermée de la pièce et, suivant une impulsion qui se construisait depuis 15 ans, a crié à pleins poumons :
« Ana, Ana, tu es là ? »
La réponse qui venait de l’intérieur était la confirmation d’un miracle qu’elle attendait depuis plus de 5 000 jours.
« Maman, maman, c’est moi. »
Les 30 minutes qui suivirent furent un tourbillon d’émotions, d’actions et de révélations qui défièrent toute compréhension rationnelle de ce qui se passait depuis 15 ans dans le quartier de Santa María.
L’inspecteur Herrera a immédiatement demandé des renforts de police par radio tandis que ses collègues se chargeaient de contrôler Rogelio, entré dans un état de panique totale.
María Teresa avait commencé à frapper désespérément à la porte de la pièce fermée, criant le nom d’Ana et promettant de la faire sortir de là immédiatement.
« Ana, ma fille, je viens te chercher. Je suis là, ma fille », répéta María Teresa, les larmes l’empêchant de voir clair.
Quinze années de douleur, d’espoir et de recherche désespérée se sont concentrées dans ces moments de certitude absolue que sa fille était en vie et à quelques mètres d’elle.
De l’intérieur de la pièce sont venues des réponses hésitantes qui ont confirmé l’identité d’Ana, mais ont également révélé l’état dévastateur dans lequel elle se trouvait.
« Maman, je ne peux pas sortir. La porte est fermée à clé. Je suis très faible. » La voix d’Ana avait changé au cours de ses 15 années de captivité.
C’était plus rauque, plus brisé, avec la cadence lente de quelqu’un qui avait perdu l’habitude des conversations normales.
Lire la suite sur la page suivante >>
